-
1 honorary award
-
2 honorary reward
-
3 award
награда; награждать -
4 honorary award
-
5 honorary distinction
Англо-русский дипломатический словарь > honorary distinction
-
6 award
1. n награда или наказание2. n присуждение3. n юр. арбитражное решение4. n решение5. n эк. выдача, предоставление государственного заказа6. n эк. государственный заказ7. v присуждать, награждать8. v юр. выносить решение9. v эк. выдавать, предоставлять заказ на поставкуСинонимический ряд:1. grant (noun) grant; stipend; subsidy2. honor (noun) accolade; badge; bays; citation; decoration; distinction; dividend; honor; honour; kudos; laurels; medal; plum; prize; reward; scholarship; tribute; trophy3. allot (verb) allot; allow; assign4. bestow (verb) accord; bestow; concede; confer; dole out; endow; give; grant; present; reward; vouchsafeАнтонимический ряд: -
7 top national award
-
8 honorary
-
9 award
əˈwɔ:d
1. сущ.
1) присуждение( награды, премии) award of pension ≈ назначение пенсии physician's recognition award ≈ сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации For the third time since the Nobel Prizes were instituted the awards for both Physics and Chemistry have been given to British men of science. ≈ В третий раз с тех пор, как существуют Нобелевские премии в области физики и химии, награды были присуждены британским ученым.
2) присужденное наказание, присужденная премия Syn: bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty
3) решение( судей, арбитров)
2. гл. присуждать что-л.;
награждать чем-л. The judges awarded the prize to her. ≈ Судьи присудили ей приз. The judges awarded her the prize. ≈ Судьи присудили ей приз. He awarded to the Bishop of Vienna four neighbouring cities. ≈ Он дал в награду епископу Вены четыре соседних города. Syn: give to award a contract ≈ сдать подряд на поставку товаров или на производство работ(присужденная) награда или наказание - to give (the highest) * присуждать (высшую) награду присуждение (премии, награды) (юридическое) арбитражное решение решение (жюри, суда) (экономика) выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме) - contract * зааключение контракта( государственным ведомством с частным предприятием) (экономика) государственный заказ( на поставку чего-л.) - defence *s заказы на поставку военной техники присуждать (что-л.), награждать (чем-л.) - to * smb. the (first) prize присуждать кому-л. (первую) премию - to * additional time (спортивное) дать дополнительное время - to * punishment( военное) налагать взыскание( юридическое) выносить решение( о третейском суде) - to * a new sentence вынести новый приговор - the judge *ed her USD200 as damages судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба( экономика) выдавать, предоставлять заказ на поставку( частной фирме) - to * a contract заключить контракт( государственное ведомство с частной фирмой)arbitral ~ арбитражное решениеarbitration ~ арбитражное решениеaward арбитражное решение ~ вознаграждение ~ выдача заказа ~ вынесенное наказание ~ выносить решение, присуждать ~ выносить решение ~ государственный заказ ~ награда, награждать ~ награждать ~ предоставление государственного заказа частной фирме ~ предоставлять частной фирме заказ на поставку ~ премия ~ присуждать (что-л.) ;
награждать (чем-л.) ~ присуждать ~ присуждение (награды, премии) ~ присуждение награды ~ присужденная награда ~ присужденное наказание или премия ~ решение (судей, арбитров) ~ решение арбитража ~ решение судаto ~ a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a ~ заключать договор award a ~ заключать контракт~ of pension назначение пенсииhonorary ~ почетная наградаinitiator's ~ премия инициаторуjudicial ~ судебное решениеmake an ~ выносить решениеpay ~ выплачивать премиюprotective ~ выдача вознаграждения при увольнении -
10 award
[əˈwɔ:d]arbitral award арбитражное решение arbitration award арбитражное решение award арбитражное решение award вознаграждение award выдача заказа award вынесенное наказание award выносить решение, присуждать award выносить решение award государственный заказ award награда, награждать award награждать award предоставление государственного заказа частной фирме award предоставлять частной фирме заказ на поставку award премия award присуждать (что-л.); награждать (чем-л.) award присуждать award присуждение (награды, премии) award присуждение награды award присужденная награда award присужденное наказание или премия award решение (судей, арбитров) award решение арбитража award решение суда to award a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a award заключать договор award a award заключать контракт award of pension назначение пенсии honorary award почетная награда initiator's award премия инициатору judicial award судебное решение make an award выносить решение pay award выплачивать премию protective award выдача вознаграждения при увольнении redundancy award пособие по безработице -
11 Congressional Medal of Honor
Высшая военная награда в США; учреждена в период Гражданской войны в 1862, вручается президентом США от имени Конгресса [ Congress, U.S.]. Представляет собой бронзовую звезду, обрамленную лавровым венком, покрытым зеленой эмалью. Существует в двух вариантах для сухопутных сил и ВВС и для ВМФ и морской пехоты. Во время второй мировой войны эту награду получили около 500 человек. Среди награжденных был Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], но он отказался принять медаль, заявив, что не заслужил ее. Награжденным этой медалью по достижении 65-летнего возраста выплачивалась пенсия в размере 10 долларов в месяц - по ставкам 1861. На основании решения Конгресса 1964 по достижении 40-летнего возраста они имеют право на ежемесячное пособие (100 долл.).тж Medal of HonorEnglish-Russian dictionary of regional studies > Congressional Medal of Honor
-
12 kudos
[`kjuːdɔs]слава, почет; престиж, всеобщее признание и уважениепохвала; награда; премия, почетная грамота и т. п.славить, восхвалять, превозноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kudos
-
13 gong
noun1) гонг2) jargon медаль* * *1 (n) гонг; звонок; медаль; награда; почетная премия; чашка электрического звонка2 (v) остановить проходящую машину ударом в гонг* * ** * *[gɑŋ,gɔn /gɒn] n. гонг, медаль* * ** * *1) а) гонг б) блюдцеобразная часть звонка, по которой ударяет молоточек в) сленг сирена полицейского автомобиля 2) сленг медаль 3) амер.; сленг наркотик (опиат) -
14 kudos
noun collocation1) слава; почет2) кредитоспособность; капитал, деньги* * *слава, почет; престиж* * *[ku·dos || 'kuːdɑs /'kjuːdɒs] n. почет, слава, честь и слава, кредитоспособность* * *деньгикапиталкредитоспособностьпочетслава* * *1. сущ., ориг. студен. сленг, тж. разг. 1) слава, почет; престиж, всеобщее признание и уважение 2) обратное образование ед. kudo, мн. похвала; награда; премия, почетная грамота и т.п. 2. гл. славить
См. также в других словарях:
награда — Боевая, большая, выдающаяся, высокая, горькая, долгожданная, дорогая, достойная, драгоценная, жалкая, завидная, законная, закономерная, запоздалая, заслуженная, иллюзорная, исключительная, лестная, мнимая, небывалая, незавидная, ничтожная,… … Словарь эпитетов
ПОЧЕТНАЯ МЕДАЛЬ ВОФ — награда за активную работу в организациях ВОФ. Учреждена в 1980, ею награждаются активисты ВОФ и его организации по решению президиума правления ВОФ … Большой филателистический словарь
Почетная Грамота Президиума Верховного Совета РСФСР — Почётная Грамота Президиума Верховного Совета РСФСР государственная награда РСФСР. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 июля 1956 года. Почётной Грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР награждались за особые заслуги в… … Википедия
Премия «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе — Почетная награда академии за выдающиеся заслуги в кинематографе, учреждённая в 1948 году на 21 й церемонии вручения наград Киноакадемии (ранее называлась Специальной премией), назначается по усмотрению Совета управляющих Американской академии… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛЕНИНСКИЕ ПРЕМИИ "ЗА УКРЕПЛЕНИЕ МИРА МЕЖДУ НАРОДАМИ" — почетная награда, присуждаемая обществ., политич. и гос. деятелям, имеющим выдающиеся заслуги в борьбе за укрепление мира и дружбы между народами; учреждены как Междунар. Сталинские премии За укрепление мира между народами Указом Президиума… … Советская историческая энциклопедия
Бетанкур, Антонио — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Франчук, Валерий Александрович — Валерий Александрович Франчук Дата рождения: 10 сентября 1950(1950 09 10) (62 года) Место рождения: село Зэлэна Красиловский район, Хмельницкая область, УССР, СССР … Википедия
Радио Umut — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
Военный орден Вильгельма — Военный орден Вильгельма … Википедия
Литовченко, Игорь Владимирович — Игорь Владимирович Литовченко Ігор Володимирович Литовченко … Википедия
Ткаченко, Валентина Григорьевна — Валентина Григорьевна Ткаченко ректор Луганского национального аграрного университета Начало полномочий: 1996 Дата рождения: 13 декабря 1949(1949 12 13) (63 года) Место рождения … Википедия
